A woman described by lawmakers and aides as a long-time House stenographer has been removed from the chamber during a vote after she began shouting.