Gov. Parson told a radio host that based on what he knows now, he would likely pardon the St. Louis couple if they are charged with brandishing a weapon